-
1 смеяться
-
2 смеяться
1. laugh; ( тихо) chuckleпринуждённо смеяться — give* a forced laugh
смеяться исподтишка, смеяться в кулак — laugh to oneself; laugh up one's sleeve идиом.
смеяться шутке — laugh at a joke
2. (над тв.) laugh (at), mock (at), make* fun (of)3. ( шутить) joke, say* in jest♢
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним — he laughs best who laughs last -
3 смеяться исподтишка
Русско-английский синонимический словарь > смеяться исподтишка
-
4 смеяться над
-
5 смеяться в кулак
laugh up one's sleeve словосочетание: -
6 смеяться
-
7 смеяться до упаду
laugh oneself into fits словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > смеяться до упаду
-
8 смеяться в бороду
смеяться (посмеиваться, улыбаться, ухмыляться) в бородуlaugh in (up) one's sleeve; laugh into one's beard; smile in one's beard; laugh to oneself; laugh inwardlyКазаки сдержанно посмеивались в бороды, голосисто перекликались бабы, орда немытых казачат улюлюкала Прокофию вслед... (М. Шолохов, Тихий Дон) — The men laughed discreetly into their beards, the women passed vociferous remarks to one another, a swarm of unwashed Cossack children shouted catcalls after Prokofy.
Наместник хитренько улыбнулся себе в бороду. У него уже сложился план обуздания строптивого командующего флотом. (А. Степанов, Порт-Артур) — The Viceroy smiled slyly in his beard. He now saw a means of curbing the unruly Fleet Commander.
Русско-английский фразеологический словарь > смеяться в бороду
-
9 смеяться в кулак
разг.laugh in one's sleeve (beard); laugh behind one's handЕгорушка прыснул в кулак. Ему показалось, что голова старухи похожа на маленькую переспелую дыню, хвостиком вверх. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Yegorushka burst out laughing behind his hand. The old woman's head seemed to him to be like an overripe melon with an up-turned tail.
Русско-английский фразеологический словарь > смеяться в кулак
-
10 смеяться в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смеяться в кулак
-
11 смеяться над
-
12 смеяться в глаза кому-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > смеяться в глаза кому-л.
-
13 смеяться в бороду
Русско-английский синонимический словарь > смеяться в бороду
-
14 смеяться до колик
Русско-английский синонимический словарь > смеяться до колик
-
15 смеяться до слез
-
16 смеяться до слёз
Русско-английский фразеологический словарь > смеяться до слёз
-
17 смеяться
1. laughedсмеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh
смеяться до колик; — to laugh oneself into stitches
смеяться, читая письмо — to laugh over a letter
высмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at
2. laughingне то смеясь, не то плача — half laughing, half crying
3. laugh; mock; deride; jokeсо смехом, смеясь — with a laugh
Синонимический ряд:1. насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; глумиться; издеваться; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться2. хохотать (глаг.) заливаться; покатываться; хохотатьАнтонимический ряд:плакать; реветь; рыдать -
18 смеяться
несовер. - смеяться; совер. - засмеятьсябез доп.1) laugh; chuckle ( тихо)смеяться в кулак — to laugh to oneself; to laugh up one's sleeve идиом.
2) (над кем-л./чем-л.)laugh (at), mock (at), make fun (of)3) ( шутить)joke, say in jest -
19 смеяться над
1. laugh atсмеялся над; высмеиваться — laughed at
высмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at
2. poke fun at3. scoff at4. gibe -
20 смеяться
1) (дт.; издавать смех) laugh (at); ( тихо) chuckle (at)гро́мко смея́ться — laugh loudly
принуждённо смея́ться — give a forced laugh
смея́ться исподтишка́, смея́ться в кула́к — laugh to oneself; laugh up one's sleeve идиом.
смея́ться шу́тке — laugh at a joke
смея́ться до слёз — laugh until one cries
2) (над тв.; насмехаться) laugh (at), mock (at), make fun (of); scoff (at)3) ( шутить) joke, say in jest••хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним — he laughs best who laughs last
См. также в других словарях:
смеяться — СМЕЯТЬСЯ, несов. (сов. посмеяться), над кем чем. Проявлять (проявить) какое л. отношение (шутливое, злорадное, пренебрежительное, язвительное и т.п.) к кому л., издавая короткие характерные голосовые звуки смех; Син.: насмехаться, подшучивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Who's Got the Last Laugh Now? — Альбом Scooter … Википедия
Who\'s Got the Last Laugh Now? — Альбом Scooter Дата выпуска … Википедия
Who's Got The Last Laugh Now? — Альбом Дата выпуска 2005 Записан 2005 Жанр Транс, Хардкор, Хаус … Википедия
Who's Got The Last Laugh Now? (альбом) — Who s Got The Last Laugh Now? Альбом Дата выпуска 2005 Записан 2005 Жанр Транс, Хардкор, Хаус … Википедия
Who’s Got the Last Laugh Now? — Who’s Got The Last Laugh Now? … Википедия
насмехаться — НАСМЕХАТЬСЯ1, несов., над кем чем. Произносить (произнести) обидные, ироничные слова по поводу кого , чего л., делая кого , что л. предметом шуток, оскорбительных замечаний; Син.: глумиться, издеваться, потешаться, смеяться [impf. to laugh (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Scooter — У этого термина существуют и другие значения, см. Скутер (значения). Scooter … Википедия
ололо — 1. [343/129] Неожиданное событие носящее шокирующий характер. Вдруг из маминой из спальни…. ОЛОЛО ПЫЖЬ ПЫЖЬ РЕАЛЬНИ!!!! Упячка 2. [233/88] Это какбэ когда пячишь поганых уг кричишь им ололо во имя онотоле и оне какбэ сгорают от страха!!111!адин!… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Остин и Элли — Austin Ally Жанр Молодёжный ситком Музыкальная комедия Производство … Википедия
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия